Tämän sivuston aiheena on RAUMAN KIELI

Kaksi tai kolme konsonanttia sanan alussa


Yleiskielen sanoissa ei kovin usein alussa ole yhtä konsonanttia enempää, mutta etenkin vierasperäisissä sanoissa niitä löytyy. Murteissa asia on toisin. Rauman kielessä on vilisemällä lainasanoja niin ruotsin saksan kuin viron kielestäkin. Myös englanti on edustettuna. Lisäksi  kuvaileviin sanoihin liittyy usein alun monta konsonanttia.

Esimerkkejä:

Suulas (flatku), suikale, repale (fliit), tyttö (flik), vajaa (knaft), aste (kraad), tasku (plakkar), keskustella, juoruilla (prohdat), kirjoittaa (skriivat), mennä epäkuntoon (streikat).

Erikoistapauksia ovat monelle ulkopaikkakuntalaisellekin tutut mnää ja snää, joita Koskela kutsuu pikapuhemuodoiksi. Ne ovat siis persoonapronomineja ja niiden taivutusmuotoja ja näin ne taipuvat:

Minä, minua, minun

Mnää, mnuu, mnuu

Minussa, minusta, minuun

Mnuus, mnuust, mnuuhu

Minulla, minulta minulle

Mnuul, mnuult, mnuul

Snää taipuu tarkalleen samalla tavalla kuin mnää.

Se, sitä, sen

Se, stää, se

Siinä, siitä, siihen

Siin, siit, siihe

Sillä, siltä, sille

Sil, silt, sil

Erikoisia ovat myös tulla-teonsanan taivutusmuodot nykyhetkessä ja menneessä ajassa. Näin ne taipuvat:

Minä tulen, sinä tulet, hän tulee, me tulemme, te tulette, he tulevat

Mnää tlee, snää tlee, hän tlee, met tlee, tet tleet, het tleeva

Minä tulin, sinä tulit, hän tuli, me tulimme, te tulitte, he tulivat

Mnää tlii, snää tlii, hän tul, met tlii, tet tliit, het tliiva

Perfektissä (olen tullut) ja pluskvamperfektissä (olin tullut) kaikki muodot taipuvat olla-teonsanan taivutuksen mukaan ja loppuvat muotoon tul.

Kerrataanpa se olla-sanan taivutus vielä:

Minä olen, sinä olet, hän on, me olemme, te olette, he ovat

Mnää ole, snää ole, hän o, me ole, te olet, he ova

Minä olin, sinä olit, hän oli, me olimme, te olitte, he olivat

Mnää oli, snää oli, hän ol, me oli, te olit, he oliva

Kun vielä muistetaan raumankielen loppukahdennukset ja poikkeukset nkirjaimen häviämisestä sanan lopusta,  eli ei häviä tässä tapauksessa, kun seuraava sana alkaa t-kirjaimella, niin saadaan muodot:

Mnää olen tul, snää olet tul, hän on tul, me olen tul, te olet tul, he ovat tul

Mnää olin tul, snää olit tul, hän ol tul, me olin tul, te olit tul, he olivat tul

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *