Kun sanan sisällä on joko k-, p- tai t-kirjain, tai niiden tuplamuoto kk, pp tai tt, ja ne muuttuvat sanan eri taivutusmuodoissa, sanotaan ilmiötä astevaihteluksi.
Kun yleiskielessä k, p, tai t eri taivutusmuodoissa joko hävävät tai muuttuvat toisiksi kirjaimiksi, aste vaihtuu vahvasta heikoksi (maku, maun; rako, raossa; katu, kadulla).
Kun kk, pp, tai tt muuttuvat yksikirjaimisiksi, aste vaihtuu taas vahvasta heikoksi (laatta, laatalle; matto, matolla; tappi, tapin; tukki, tukilla).
Astevaihtelu on kaikenkaikkiaan monimutkainen ja aikojen myötä muutoksia kokenut ilmiö, eikä sen tarkka selvittäminen ole tässä yhteydessä tarpeellista, kunhan muistaa, että kaikissa kielissä poikkeukset tuppaavat vahvistamaan säännöt.
Kun yleiskielessä jotkut sanat ovat vahva-asteisia, saattaa rauman kielen sama sana ollakin heikkoasteinen.
Tällaista saattaa ilmetä etenkin seuraavissa tapauksissa:
- Monikon partitiivissa
kattoja paitoja leikkejä matoja
katoi paidoi leikei madoi
Poikkattem paidoi ei tarvit leikei vartem pest.
- Monikon illatiivissa
kirppuihin kuppeihin takkeihin tapoihin
kirpuihi kupeihi takeihi tavoihi
Ihmsten tavoihi voi tottu, mut kirpuihi ei koska.
- Joissakin o- tai ö-loppuisissa nimisanoissa
kaakko kukko juoppo puukko yökkö Mikko
kako kuko juato puuko yäkö Miko
Ko meijän kuko oves pakasel marjoi syämä, ni iha juato siit tul.
- Muutamissa nen-loppuisissa sanoissa
keltainen pakkanen ja poikkeus: kultainen
kellane pakane kulttane
Kaik kellane ei olk kulttast.
- Joissakin teonsanojen kolmannen persoonan muodoissa
antoi haukkuivat hukkui kantoivat näkyi pudottivat
anno haukusiva hukus kannoiva näys pudotiva
Pojap pudotiva juamklasim paatist merehe. Se näys hetke aikka, mut hukus sit. He annovas se men.
- Muutamissa ehtomuodoissa
otettaisi muutettaisi kannettaisi pidettäisi
otetais muutetais kannetais pidetäis
Jos pidetäis kaffeholan, ja se jälkken kannetais mööplis sisäl.
- Teonsanoissa, joissa on aise- tai äise
hiukaisee häpäisee laukaisee lakaisee
hiuvase häväse lauase lavase
Hän lavas trapuk klaariks, mutt yhtäkkiste hänt rupes hiuvasema.
- Rauman kielen erikoistapaukset
katto oppia sekoittaa
kato ovet seotta
Tarvittis ovet seottama ennen kom paoha, taik kaffe jähty.
Ja sitten toisinpäin. Raumankielinen muoto on vahva-asteinen, kun yleiskielessä on heikko:
- Piika-sanan taivutusmuotoja
piika piiat piian piiassa piioilla
piik piika piika piikas piikoil
Maks paremim piikal, ni ei tarvitt it toohotta.
- Polku-sanan taivutusmuotoja
polku polut polun polulla poluilla
polk polku polku polkul polkuil
Nämä mettpolku ova nii sekasi, et valla öksymäm pakka.
- Sanat pelko, haka, raaka (laivassa) ja lieka taipuvat samaan tapaan.
Hän tul kotti niim pelko hallus, et heonenki jäi liakast vallalles.
- Rauman kielen erikoistapaus on hikittä eli hiostaa, merkityksessä olla hiki.
Minulla on hiki. Minua alkaa hiostamaan.
Mnuu hikittä. Mnuu ruppe hikittämä.
Astevaihtelu on sekä suomen että rauman kielelle ominaista, mutta kummassakin vähän erilaista. Se näkyy kaikissa murteissa ja on osana niitä toisistaan erottavia tekijöitä, niitä joista murteet tunnistetaan. Siis on melko merkityksellinen asia. Onneksi murretta käyttämällä tämän piirteen oppii nopeasti.
Vastaa